150756 – 13062019 – Poeta Miruna Vlada participă, în perioada 14 – 16 iunie 2019, la ”Europe Island Festival 2019” de la Vinnytsia, Ucraina, cu sprijinul Institutului Cultural Român. Autoarea va citi din volumul său Bosnia. Partaj.(Editura Cartea Românească, 2014) în cadrul evenimentului al cărui focus, în 2019, este moştenirea europeană comună şi depăşirea barierelor lingvistice, vocile minorităţilor şi transformarea identităţilor locale. Cu această ocazie, vor avea loc discuţii, dezbateri şi evenimente conexe cu privire la restabilirea valorilor democratice în Ucraina contemporană. Scriitoarea Miruna Vlada va participa și la un program special, intitulat ”Femeia şi identitatea sa lingvistică“.
După ce a frecventat ca elevă cenaclurile de poezie ale generaţiei 2000, Miruna Vlada s-a format la cenaclul Euridice al Uniunii Scriitorilor din România, coordonat de scriitorul Marin Mincu, a debutat la 18 ani cu volumul Poemextrauterine (Editura Paralela 45, 2004) cu o prezentare a poetei Angela Marinescu si o prefaţă de Octavian Soviany. Debutul a fost nominalizat la câteva premii de literatură din ţară si a ridicat numeroase controverse printre criticii literari privind poezia „feminină” şi limbajul frust, ce descrie o paletă largă de experienţe intime şi traumatizante. În 2007, publică la Editura Cartea Românească cel de-al doilea volum de poezie, Pauza dintre vene, ce conţine şi un CD cu poeme în lectura autoarei. Este inclusă în antologiile cu cei mai importanţi tineri poeţi din România.
În paralel cu activitatea de poetă, Miruna Vlada a derulat şi numeroase activităţi de organizare de evenimente culturale – a moderat lecturi de poezie, lansări de carte în spaţii neconvenţionale, dezbateri despre poezie, experimente inter-art.
Selecţii din poemele ei au fost traduse în limbile engleză, franceză, spaniolă, sârbă, germană şi poloneză. A participat la lecturi publice internaţionale în Austria, Marea Britanie, Belgia, Germania. În 2014, marcând 10 ani de la debutul literar, a publicat volumul de poezie Bosnia.Partaj, Editura Cartea Românească, pentru care a fost nominalizată ca Tânăr Poet al Anului la Gala Tinerilor Scriitori pe 2014 și la Premiile Observator Cultural pentru Cea mai bună carte de poezie a anului 2014. Volumul a primit Premiul Cartea de Poezie a anului 2014 la gala Premiilor Radio România Cultural. În 2016 a primit bursa Traduki la Sarajevo, oferită traducătorilor și scriitorilor din Sud-Estul Europei, în urma căreia i-a fost tradus volumul Bosnia.Partaj în limba bosniacă. Alte câteva poeme integrate în acest volum i-au fost traduse Mirunei Vlada în limba ucraineană şi urmează a fi publicate în una din cele mai cunoscute revist de profil din Ucraina.
